Arquivo da categoria: Gentes e locais / People and places

Imaging Tour – Pateira

Lagoa da Pateira,  freguesia de Fermentelos, concelho de Águeda, distrito de Aveiro / Pateira lagoon, in Fermentelos town, Águeda, Aveiro district. --- Aperture: f/11; Exposure: 1/13s ; ISO: 100;
Lagoa da Pateira, freguesia de Fermentelos, concelho de Águeda, distrito de Aveiro / Pateira lagoon, in Fermentelos town, Águeda, Aveiro district. — Aperture: f/11; Exposure: 1/13s ; ISO: 100;

A Pateira é uma das maiores lagoas naturais Península Ibérica.
Ocupa actualmente uma área de superfície e profundidade variáveis, de acordo com a estação do ano, que, no seu  expoente máximo,  atinge mais de 5 Km2. Estes, estendem-se, maioritariamente, pelo concelho de Águeda, abrangendo também o concelho de Aveiro e Oliveira do Bairro.

Pateira is one of the largest natural lagoons of the Iberian Peninsula and extends over an area of 5 square kilometers, depending on the season of the year.

Ponte na Lagoa da Pateira, aldeia de Requeixo, concelho de Aveiro, Portugal / Bridge over Pateira lagoon, in Requeixo town, Aveiro district. --- Aperture: f/13; Exposure: 1/20s ; ISO: 100;
Ponte na Lagoa da Pateira, aldeia de Requeixo, concelho de Aveiro, Portugal / Bridge over Pateira lagoon, in Requeixo town, Aveiro district. — Aperture: f/13; Exposure: 1/20s ; ISO: 100;

Esta área suporta uma diversidade de espécies da flora e fauna, onde ganha destaque a abundância de aves, nomeadamente de patos, presente na origem da designação Pateira (prefixo pat – patos e eira – abundância).

In the Pateira lagoon there are a big diversity of species (flora and fauna), in particular ducks, that are in the origin of the name “Pateira”.

Lagoa da Pateira,  freguesia de Espinhel, concelho de Águeda, distrito de Aveiro / Pateira lagoon, in Espinhel town, Águeda, Aveiro district. --- Aperture: f/8; Exposure: 1/400s ; ISO: 100;
Lagoa da Pateira, freguesia de Espinhel, concelho de Águeda, distrito de Aveiro / Pateira lagoon, in Espinhel town, Águeda, Aveiro district. — Aperture: f/8; Exposure: 1/400s ; ISO: 100;

Em termos hidrográficos, a lagoa da Pateira está compreendida na bacia hidrográfica do rio Cértima a qual, por sua vez, se insere na bacia hidrográfica do rio Águeda e esta, na bacia do rio Vouga. A lagoa é, desta forma, alimentada pelo Rio Cértima (a montante), pela Ribeira do Pano (a Poente), pontualmente por outras escorrências, e por água subterrânea (sistema aquífero Cretácico de Aveiro), sendo o rio Cértima o principal curso a condicionar a hidrologia da Pateira.

The lagoon is supplied mostly by water of Cértima river, Pano creek and for groundwaters.

Fonte / Saber mais sobre a Pateira: http://www.cm-agueda.pt/PageGen.aspx?WMCM_PaginaId=28901

Passeio fotográfico Mata Nacional do Buçaco / Imaging Tour in National Forest of Buçaco

Mata Nacional do Buçaco,  freguesia de Luso, concelho da Mealhada, distrito de Aveiro / Portuguese National Forest of Buçaco, in Luso town, Aveiro district. --- Aperture: f/8; Exposure: 1s ; ISO: 100;
Mata Nacional do Buçaco, freguesia de Luso, concelho da Mealhada, distrito de Aveiro / Portuguese National Forest of Buçaco, in Luso town, Aveiro district. — Aperture: f/8; Exposure: 1s ; ISO: 100;

A Mata Nacional do Buçaco (Bussaco na grafia antiga) é uma área protegida localizada na Serra do Buçaco. Foi plantada pela Ordem dos Carmelitas Descalços, no primeiro quarto do séculoXVII, encontrando-se delimitada pelos muros erguidos pela ordem para limitar o acesso a mata. É uma das mais bonitas matas em Portugal, contendo muitos recantos de extrema beleza.

The National Forest of Buçaco is a protected area located in Serra do Buçaco. It was planted by Ordem dos Carmelitas Descalços, in the first quarter of  XVII century. Is one of the most beautiful forests in Portugal, having a lot of gorgeous hiding places.

Mata Nacional do Buçaco,  freguesia de Luso, concelho da Mealhada, distrito de Aveiro / Portuguese National Forest of Buçaco, in Luso town, Aveiro district. --- Aperture: f/8; Exposure: 1/3s ; ISO: 100;
Mata Nacional do Buçaco, freguesia de Luso, concelho da Mealhada, distrito de Aveiro / Portuguese National Forest of Buçaco, in Luso town, Aveiro district. — Aperture: f/8; Exposure: 1/3s ; ISO: 100;

Os Carmelitas construíram também aí o Convento de Santa Cruz do Buçaco, destinado a albergar essa ordem monástica, que existiu entre 1628 e 1834, data da extinção das ordens religiosas em Portugal.

The Carmelitas had also builded there the Santa Cruz do Buçaco Monastery to lodge their monastic order, that existed between 1628 and 1834, date of the extintion of religious orders in Portugal.

Mata Nacional do Buçaco,  freguesia de Luso, concelho da Mealhada, distrito de Aveiro / Portuguese National Forest of Buçaco, in Luso town, Aveiro district. --- Aperture: f/11; Exposure: 1/10s ; ISO: 100;
Mata Nacional do Buçaco, freguesia de Luso, concelho da Mealhada, distrito de Aveiro / Portuguese National Forest of Buçaco, in Luso town, Aveiro district. — Aperture: f/11; Exposure: 1/10s ; ISO: 100;

Em 1888 foi iniciada a construção do Palácio Real (actualmente Palace Hotel do Buçaco) no local do convento, sendo este parcialmente demolido para o efeito.

A Mata Nacional do Buçaco possui espécies vegetais do mundo inteiro importadas pela Ordem dos Carmelitas Descalços, incluindo o célebre cedro-do-buçaco (Cupressus lusitanica).

In 1888  began the building of the Royal Palace ( nowadays Buçaco Palace Hotel ) in the Monastery spot, which was partially demolished.

This forest has many vegetables species from around the world, including the famous cedro-do-buçaco (Cupressus lusitanica).

Passeio fotográfico na Figueira da Foz / Imaging Tour in Figueira da Foz

Aperture: f/13; Exposure: 1/800s; ISO: 100;
Aperture: f/13; Exposure: 1/800s; ISO: 100;

A Figueira da Foz é uma cidade portuguesa no distrito de Coimbra, inserida na região Centro e sub-região do Baixo Mondego e situada na foz do rio Mondego com o Oceano Atlântico.

A foto acima foi tirada no paredão de acesso a um dos faróis que existem na Figueira da Foz.

The photo above was taken in the path to one of lighthouses that exists in Figueira da Foz, Portugal. Figueira da Foz is a portuguese city, that have some beautifull beachs near by.

Aperture: f/11; Exposure: 1/250s; ISO: 100;
Aperture: f/11; Exposure: 1/250s; ISO: 100;

De repente formou-se uma forte cortina de nevoeiro, vinda do mar, que encobriu o sol e o farol, criando uma atmosfera misteriosa.

Suddenly a strong fog courtain came from sea and covered the sun and the lighthouse creating a kind of misterious enviroment.

Aperture: f/11; Exposure: 1/250s; ISO: 100;
Aperture: f/11; Exposure: 1/250s; ISO: 100;

*   *   *

Ponte Edgar Cardoso, Figueira da Foz, ao pôr do sol / Edgar Cardoso Bridge, in Figueira, at sunset
Ponte Edgar Cardoso, Figueira da Foz, ao pôr do sol / Edgar Cardoso Bridge, in Figueira, at sunset

A foto acima mostra a ponte Edgar Cardoso, na Figueira da Foz, ao pôr do sol.

The photo above shows Edgar Cardoso bridge, in Figueira da Foz city, at sunset.